12月大学英语六级作文参考范文：知识与经验

兔斯基

　【参考范文】

　　As is known to all, knowledge is power, which can be acquired from lots of sources. These involve books and practical experience, and every has its own strength. The knowledge we gain from books makes us to learn about things that we have no chance to undergo in daily life.

　　We can study all the places around the world and learn from people we will never meet in our lifetime, only by reading about them in works. We can also foster our thought mode and learn how to see and explain the world around us in diverse ways. What’s more, we can learn from the past by reading meaningful books. Thus, we won’t repeat the errors of others and can gather valuable experience. On the other hand, hands-on experience can render us more available knowledge.

　　As a matter of fact, I deem that making errors is the best method to learn. In addition, if we want to get some new progress, it is essential to go into action. At last, one can put the thoughts and insights obtained through learning books into practical experience, letting an already meaningful experience more practical. However, if it is not put into use, knowledge remains theoretical and useless. That is why I’m convinced that knowledge gained from practical experience is more significant than that obtained from reading books.

　　【参考译文】

　　众所周知，知识就是力量。获得它可以有很多来源，主要包括书藉及实践经验，每一种都有其优点。我们从书本获得的书藉使我们了解到日常生活中我们没有机会经历的一些事情。

　　我们可以了解到全世界各地, 还可以向从未见过面的人学习，所有这些仅仅可以通过阅读相关的作品即可。我们也可以培养思维模式，并学会如何以不同的方式去观察并理解周遭的世界。另外，我们还可以通过阅读有意义的书藉，从过去当中吸取教训。这样，我们就不会重复他人的错误并且能够积累一些宝贵的经验。另一方面，实际经验能够使我们获得更多有用的知识。

　　事实上，我认为犯一些错误是学习的最佳方式。另外，如果我们要取得一些新的进步，就必须付诸行动。最后，我们可以将通过读书所获得的想法和见解应用到实践经验中，使得原本有意义的经验变得更加实用。然而，如果我们未能将书本知识加以运用，那它仍是具有理论性且毫无用处。这就是我会认为从实际经验中获得的知识比从书本中所得到的知识更为重要的原因之所在。