《老爸老妈浪漫史》S01E15学习笔记（第三部分）
本帖最后由 巧媚飞舞 于 2016-5-27 10:43 编辑Barney: Oh, great, there it is. Thanks, Lily. You're a peach.解析：
peach: 原意是“桃子”，这里的意思是''something or someone that you think is very good'' 例：He's a real peach.=He's a peach of a guy.=He's a great guy.（他人非常好。）
Lily: Oh,damn it! If only I'd given you a faketape and hidden the real tape in my purse. Oh, wait. That's exactly what I did.我要是给你一盘假磁带，把真的藏在我包里就好了。等等，我就是这么做的！解析：If only...: used to express a strong wish,especially when you know that what you want cannot happen 例： If only he had talked to her sooner!（他要是早点告诉她就好了。） If only I weren't so tired!（我要是没这么累就好了。） If only she loved me in return.（她要是也像我爱她一样爱我就好了。）If you're looking for an umbrella, check inthe closet.（找伞就去柜子里找找。）
Lily: Yeah,so sorry. But seriously, what was up withthe tape?解析：up: **** Hidden Message *****解析：recess:a short period of time between lessons at a school when children can gooutdoors and play 课间休息If only it would stop raining.（要是雨能停就好了。）
1. Lily: Yeah,you were acting so weird about it, I gave you Ted's graduation tape instead.So, should we pop it in?解析：pop in: to put something in, into, or ontoa place suddenly or briefly备注：''pop in''常用于非正式的场合。例：She popped a CD in the player.（他把一张CD放进音乐播放器里。）He popped a quarter in the jukebox.（他往点唱机里塞了25美分。）I popped a grape into my mouth.（我往嘴里塞了个葡萄。）He popped(=stuck) his head out the window.（他把头探出窗外。）
1. Ted: Yeah,I left two messages. I checked the cigarclub, the Lusty Leopard. 我留了两条短信，也去他常去的地方找过了，都没有。解析：check: to look at or in a place in order tofind or get something or someone例：If you're looking for a spoon, check thetop drawer.（找勺子就去顶层抽屉找找。）Ichecked his office but he wasn't there.（我去他办公室找过了，他没在办公室。）备注：''recess''常用于美式英语中。例：Herfavorite things at school are music and recess.（在学校她最喜欢音乐课和课间休息时间了。）
下个季度我会更新一部新剧，剧情我也看不到，但是会先给大家剧透
**** Hidden Message *****
谢谢分享
页:
[1]