[每日美文] 友谊的小船说翻就翻？英文怎么说呢？
问：What kind of ship can never sink?什么ship（船）永不沉没?答：Friendship.（友谊之船）friendship中有ship（船），但本身意思是“友谊”，和“船”毫无关系。类似名词：领导力 leadership艰难困苦 hardship运动家精神 sportsmanship
【friendship】词汇详解：1. N-VAR A 【friendship】 is a relationship between two or more friends. 友谊Giving advice when it's not called for is the quickest way to end a good friendship.
在不需要时给予建议是了结一段友谊的最快方式。She struck up a close friendship with Desiree during the week of rehearsals.
她在那一周的排练中和德西蕾建立起亲密的友谊。2. N-UNCOUNT You use 【friendship】 to refer in a general way to the state of beingfriends or the feelings that friends have for each other. 友情...a hobby which led to a whole new world of friendship and adventure.
…一个通向友情和冒险的一个全新世界的爱好。3. N-VAR 【Friendship】 is a relationship between two countries in which they help andsupport each other. 友好关系The president set the targets for the future to promote friendship with East Europe.
总统确定了与东欧增进友好关系的未来目标。
普大补充：最近，一组名为“友谊的小船说翻就翻”的漫画再掀朋友圈转发热潮。漫画中提到，闺蜜间：如果A比B脱单更早，那么，友谊的小船说翻就翻；如果A比B减肥更快，那么，友谊的小船说翻就翻；如果A在B面前，说B的爱豆（idol）ugly，那么，友谊的小船会翻得支离破碎（明显想玩撕名牌游戏嘛~~）为什么友谊的小船说翻就翻？网友神回复：因为“friendship” ”又称作："翻的ship"。说到友谊的小船，普大想起上学时候的 “上厕所”友谊……还有那句很“霸气”的绝交话：“我要和你绝交……五秒钟”那么“绝交”用英文怎么说呢？【社交网络版】Unfriend：Unfriend中文意思为删除好友或解除好友关系。《新牛津美语大辞典》对于“Unfriend”的定义为：“在Facebook等社交网站上与某人解除好友关系。2009年《新牛津美语大辞典》宣布社交网站上的常用单词“Unfriend”当选为2009年的年度词汇。【最简单版】1.Friendship (is) over！2.We're over. 我们之间完了。3.I'm done with you.我和你断交。【正式短语版】1.break with sb 与（某人）关系破裂类似表达:cease relations withHe had broken with his family long before.
很久以前他就已经和家里断绝来往了。注:break up with 是指与某人分手2.cast someone off 与某人绝交，把某人排除在外了She cast off her former friends and started a new life.
她远离了以前的朋友，开始了全新的生活。【过去式版】1.I thought we were friends.我曾以为我们是朋友。（事实证明，并不是，翻！）2.Now you're just somebody that I used to know.（你现在顶多算是我曾经认识的某人罢了。）【高逼格版】《悲惨世界》的歌剧中有这样一段歌词："At the shrine of friendship never say dieLet the wine of friendship never run dry"聪明的童鞋们可以稍作改动，感受一下啦~~
友谊的小船说翻就翻: friendship=翻的ship? :lol:lol小伙伴们都学会了吗？回复有奖励哦 ;P;P最近好流行这个啊，学到了
页:
[1]